Ketika kita menaiki KRL Commuter Line di lingkar jabodetabek, maka gambar di atas akan dapat selalu kita lihat di setiap pintu kereta. Pada gambar tersebut terdapat himbauan yang bertuliskan
Awas Tangan Kejepit
Dilarang sandar dipintu automatic
Berdasarkan ilmu bahasa Indonesia yang selama ini saya pelajari, pada redaksi tulisan tersebut terdapat beberapa kesalahan. Kesalahan tersebut antara lain terdapat pada kata :
1. Kejepit
Awalan ke- pada kata ini berart tidak sengaja. Akan tetapi karena terkontaminasi oleh bahasa daerah ( Jawa ) maka kata 'kejepit' menjadi salah. Dalam bahasa Indonesia yang baik seharusnya bukan menggunakan awalan ke- akan tetapi menggunakan awalan ter- sehingga redaksinya seharusnya 'terjepit'. Contoh lainnya adalah kesandung, seharusnya tersandung.
2. Sandar
